Lirik dan Terjemahan Stereopony - Arigatou (Terima Kasih)

Lirik dan Terjemahan Stereopony - Arigatou (Terima Kasih)

ROMAJI:

me wo samaseba yume dato
waraetara iinoni
kimi ga inai sekai wa
monokuro ni mieru yo

futari de hitotsu no yume wo mita ne
sugoshita jikan wa kitto nani yori shiawase datta

stay with me
massugu na hitomi de taiyou no youni warau
kimi no hikari abite
saiteiru ima wa mada yowaku chiisana yume mo shinjite kureta
ookina te no hira mo aruku ushiro sugata mo zutto oboeteru

ano hi no yakusoku
kokoro wo tsunagu yasashii kaze
sunaoja nakute gomen
shiawase wo arigatou

kumo hitotsu nai sora shiroi ano benchi de
bokura no mainichi wa tsuzuku to omotteta

senobi shite itsumo tsuyogatteta
mirai no fuan mo kimi to nara sou naite waratte

stay with me
massugu na hitomi de taiyou no youni warau
kimi no hikari abite
saiteita furueteru boku wa itsumo senaka ni yuki moratta
ima dakara ieruyo kokoro kara tsutaetai
ai wo arigatou
yume janai uso janai
kanjiteita nukumori

chiisana koto datte uso tsukanai kara
dare ni datte itsumo yasashiku suru kara
hito no itami no wakaru ningen ni naruyo
dakara ne mou sukoshi onegai kamisama tsuretekanaide

kimi ni aitakute aitakute
namida ga tomaranai
ano yasashii koe
oboeteru yakusoku shita yo ne
donna toki demo soba ni irutte

massugu na hitomi de taiyou no youni warau
kimi wo kanjiru yo
arigatou arigatou
itsumademo wasurenai kara
sunao ja nakute gomen
shiawase wo arigatou

INDONESIA:

Aku berharap itu hanyalah mimpi..
Dan tertawa karena hal itu..
Jika dunia ini tanpamu..
Maka itu bagaikan monokrom..

Kita berdua memiliki impian yang sama..
Itulah saat-saat yang bahagia ketika kamu ada di sini..

Stay with me..
Kamu tertawa bagaikan mentari sementara melihat ke depan..
Rasanya kamu memberikanku cahaya..
Kamu percaya pada mimpi kecilku yang rapuh dan berkembang..
Aku akan selalu mengingat tanganmu yang besar dan juga sosokmu..

Janji kita di hari itu..
Angin lembut yang menghubungkan hati kita..
Maafkan aku karena tak dapat jujur..
Terima kasih atas kebahagiaan ini..

Duduk di bangku putih ketika tidak ada awan di langit biru..
Aku merasa keseharian kita akan terus berlanjut..

Aku selalu berusaha terlihat kuat..
Aku dapat mengatasi kecemasanku saat menangis dan tersenyum..

Stay with me..
Kamu tertawa bagaikan mentari sementara melihat ke depan..
Rasanya kamu memberikanku cahaya..
Kamu memberikanku keberanian dari belakang saat aku merasa takut..
Kini aku dapat berjanji di dalam hatiku..
Terima kasih atas cintamu..
Ini bukanlah mimpi atau pun kebohongan..
Karena aku dapat merasakan kehangatanmu..

Aku takkan pernah berbohong sedikit pun..
Aku akan selalu baik terhadap semua orang..
Aku akan mengatasi semua rasa sakit itu..
Untuk itu, kumohon Tuhan jangan mengambilnya karena kesalahannya..

Aku merindukanmu, aku merindukanmu..
Aku tak dapat menghentikan air mataku..
Ketika mengingat suara lembut itu..
Apakah kamu mengingat janjimu padaku..
Bahwa kamu akan selalu ada di sisiku..

Kamu tertawa bagaikan mentari sementara kamu melihat ke depan..
Dan aku dapat merasakan dirimu..
Terima kasih, terima kasih..
Aku takkan pernah melupakanmu..
Maafkan aku karena tak dapat jujur..
Terima kasih atas kebahagiaan ini..