Lirik dan Terjemahan HKT48 - Kibou no Kairyuu (Arus Harapan)

Lirik dan Terjemahan HKT48 - Kibou no Kairyuu (Arus Harapan)

ROMAJI:

GARASUbin no naka ni
tegami irete nagashita
kibou no kairyuu

nee namida afurete tomaranakerya
muri datte omou koto yatte goran
sou kono yononaka no hotondo ga ne
sonna ni wa kantan ni yukanain da
te ni todokanai
negai hodo ganbareru mono

jibun no mune no oku (katasumi)
itsumo sagashiteta mirai no katachi
GARSUbin no naka ni
tegami irete nagashita
kibou no kairyuu

nee otona ni natte wasurete ita
sono yume ga kanau tte arun da yo
sou senri no michi mo ippo kara da yo
sukoshidzutsu doryoku ga mukuwareru

hikui kakuritsu
akirameru riyuu ni suru na yo

donna ni hiroi umi mo (kanarazu)
nami wa todokun da itsuka no jibun
hanshinhangi datta
kyou to iu hi ga kuru to...
kibou no kairyuu

inori no subete
jibun no moto e kaeru mono nan da

jibun no mune no oku (katasumi)
itsumo sagashiteta mirai no katachi
GARASUbin no naka ni
tegami irete nagashita
kibou no kairyuu

INDONESIA:

Di dalam botol itu..
Aku menaruh surat dan melepasnya..
Pada arus harapan..

Hei, ketika air matamu mengalir dan tak tertahankan..
Cobalah berhenti melakukan yang dirasa tidak mungkin..
Ya, hampir seluruh hal yang ada di dunia ini..
Adalah sesuatu yang sulit untuk dicapai..
Meski tak dapat menggapainya..
Teruslah berharap pada hal yang diperjuangkan..

Jauh di dalam lubuk hatiku.. (Di sudut hatiku)
Aku selalu mencari bentuk masa depanku..
Di dalam botol itu..
Aku menaruh surat dan melepasnya..
Pada arus harapan..

Hei, ketika aku dewasa, aku pun telah lupa..
Bahwa impianku itu dapat menjadi kenyataan..
Ya, perjalanan 100 mil dimulai dengan satu langkah..
Sedikit demi sedikit, usaha keras itu akan terbayar..

"Tidak mungkin bisa terjadi"..
Bukanlah alasan untukmu menyerah..

Bagaimana pun luasnya laut itu.. (Pasti)
Ombak akan menggapaiku suatu saat..
Meski pun merasa khawatir..
Aku yakin hari itu akan tiba..
Itulah arus harapan..

Seluruh do'aku..
Semua itu akan kembali lagi kepadaku..

Jauh di dalam lubuk hatiku.. (Di sudut hatiku)
Aku selalu mencari bentuk masa depanku..
Di dalam botol itu..
Aku menaruh surat dan melepasnya..
Pada arus harapan..